1 00:01:14,352 --> 00:01:17,478 Apa yang boleh saya bantu? Hanya petrol? 2 00:01:17,478 --> 00:01:21,645 Tiada gas... Tidak. 3 00:01:21,645 --> 00:01:24,771 Ia mengenai kereta saya. 4 00:01:24,771 --> 00:01:28,938 bunyi enjin macam ni... 5 00:01:29,980 --> 00:01:35,189 Sepanjang masa. Bunyinya tidak bagus. 6 00:01:35,189 --> 00:01:40,399 - Ya, okey, tapi... - Ia mesti tidak runtuh. 7 00:01:40,399 --> 00:01:45,608 - Sudah tentu tidak. - Saya akan pergi ke utara untuk bertemu keluarga. 8 00:01:47,692 --> 00:01:52,901 maaf, tapi kedai alat ganti tutup. 9 00:01:52,901 --> 00:01:58,110 - Saya boleh melihatnya esok. - Tidak... Saya tidak sabar. 10 00:01:59,152 --> 00:02:02,278 Ayah saya sakit tenat. 11 00:02:06,445 --> 00:02:09,571 Saya akan bayar awak. 12 00:02:10,613 --> 00:02:13,738 - Wang tunai? - Ya. 13 00:02:15,822 --> 00:02:21,031 Bunyi ketukan, namanya. Kebuk pembakaran terlalu panas. 14 00:02:21,031 --> 00:02:27,282 Gasket kepala mungkin retak. Ia sentiasa masalah dengan enjin lama. 15 00:02:28,324 --> 00:02:31,450 Adakah anda membelinya terpakai? 16 00:02:32,492 --> 00:02:36,659 - Semalam. - Warna yang menarik. Berwarna gangsa? 17 00:02:38,743 --> 00:02:41,868 coklat. 18 00:02:42,910 --> 00:02:47,078 Nasib baik awak datang ke sini. awak Tidak mahu ia pecah. 19 00:02:48,120 --> 00:02:51,245 Ia akan segera disedari. 20 00:02:52,287 --> 00:02:56,454 - Berapa harga? - Mari kita lihat. 21 00:02:59,580 --> 00:03:04,789 Secara keseluruhannya ia akan menjadi 200 dolar. 22 00:03:08,957 --> 00:03:14,166 Saya menggunakan yang istimewa agen pembersih - kualiti terbaik. 23 00:03:17,292 --> 00:03:20,417 200 dolar? 24 00:03:21,459 --> 00:03:26,668 Saya menjalankan perniagaan. Anda mendapat harga yang baik. 25 00:03:27,710 --> 00:03:30,836 Seekor burung kecil bernyanyi tentang kamu tamak. 26 00:03:30,836 --> 00:03:32,920 maafkan saya? 27 00:04:30,222 --> 00:04:32,306 Tiada pemberitahuan 28 00:04:43,766 --> 00:04:46,892 Dia masih membetulkan kunci. 29 00:04:48,975 --> 00:04:53,143 Ia telah mengambil selama-lamanya. 30 00:04:54,185 --> 00:04:58,352 - Adakah anda tidak pulang ke rumah? - Saya sedang menunggu Annie. 31 00:04:58,352 --> 00:05:01,478 Dia berdiri di luar sana bercakap di telefon. Masalah dengan budak-budak. 32 00:05:02,520 --> 00:05:06,687 - Serahkan pada saya. - Menjadi gila jika saya tidak melakukan sesuatu. 33 00:05:06,687 --> 00:05:10,854 Anda terlalu gementar. Anda akan keletihan sepenuhnya. 34 00:05:10,854 --> 00:05:16,064 - Saya telah membeli kek. - Dia baru enam hari pergi. 35 00:05:16,064 --> 00:05:21,273 - Adakah anda tidak melebih-lebihkan sedikit? - Ia boleh menjadi hari yang paling penting dalam hidup saya. 36 00:05:22,315 --> 00:05:27,524 - Adakah anda membakarnya sendiri? - Saya tidak mahu meracuni dia. 37 00:05:28,566 --> 00:05:32,734 Apa yang mesti dilakukan untuk mendapatkan minuman? 38 00:05:33,775 --> 00:05:36,901 Saya akan membawa satu lagi wiski. 39 00:05:37,943 --> 00:05:41,068 Siapa lelaki muda itu siapa main biliard? 40 00:05:42,110 --> 00:05:45,236 Ini Gus Summers, Anak bongsu Dorothy. 41 00:05:45,236 --> 00:05:49,403 Adakah ia benar? 42 00:05:49,403 --> 00:05:55,655 - Dia seorang budak yang pemalu di sekolah. - Pasti ada haiwan liar yang tinggal di dalamnya. 43 00:05:56,696 --> 00:05:59,822 Dia terlalu dilindungi. 44 00:05:59,822 --> 00:06:05,031 - Dia mesti dibebaskan. - Selamat tinggal, Eileen. 45 00:06:08,157 --> 00:06:12,324 Ia ada di rumah. Saya berasa malu hari ini. 46 00:06:14,408 --> 00:06:16,492 Awak terlalu manis, Marilyn. 47 00:06:18,575 --> 00:06:23,785 - Okay. Apakah rupa puting? - Corak? 48 00:06:23,785 --> 00:06:27,952 Adakah mereka berjaga? 49 00:06:27,952 --> 00:06:31,078 Ya, mereka kelihatan hebat. 50 00:06:31,078 --> 00:06:36,287 Begitu juga dengan barangan. 51 00:06:42,538 --> 00:06:45,664 Anda mengambil kebebasan. 52 00:06:45,664 --> 00:06:49,831 Anda sepatutnya muncul selepas bar ditutup. 53 00:06:49,831 --> 00:06:56,082 Rusty tak ada pun kat bilik mayat kan? Semua orang mahukan bayaran mereka. 54 00:06:57,124 --> 00:06:59,208 Seperti isteri saya yang tidak senonoh. 55 00:06:59,208 --> 00:07:03,375 Dia tidak boleh tidur malam sebelumnya dia menerima elaun nafkah. 56 00:07:04,417 --> 00:07:07,543 Seperti kanak-kanak pada Krismas. 57 00:07:07,543 --> 00:07:10,669 Adakah anda sudah berkahwin? 58 00:07:11,710 --> 00:07:17,962 Adakah anda betul? Anda tidak terlepas apa-apa. 59 00:07:19,003 --> 00:07:23,171 Dompet nipis, makan malam dari microwave... 60 00:07:24,213 --> 00:07:27,338 Seks pada hari lahir anda. 61 00:07:29,422 --> 00:07:33,589 - Kami telah tinggal bersama selama dua tahun. - Anda boleh dikatakan sudah berkahwin. 62 00:07:34,631 --> 00:07:38,799 - Ya, tanpa cincin. - Travis sepatutnya tahu lebih baik. 63 00:07:39,841 --> 00:07:44,008 Apa kata dia telefon semalam semalam? 64 00:07:44,008 --> 00:07:49,217 Dia kata dia ada sesuatu sangat penting untuk bertanya kepada saya. 65 00:07:49,217 --> 00:07:53,385 Bunyinya seperti cadangan. 66 00:07:53,385 --> 00:07:57,552 Saya rasa dia mahu melawatnya ibu bapa hanya untuk mendapatkan cincin itu. 67 00:07:57,552 --> 00:08:02,762 - Cincin apa? - Cincin yang telah diwarisi dalam keluarga. 68 00:08:02,762 --> 00:08:04,845 Sebuah pusaka? 69 00:08:04,845 --> 00:08:09,013 Ia cantik, Holly. 70 00:08:09,013 --> 00:08:13,180 - Sedia, Cik Burns? - Saya cuma perlu beritahu bos. 71 00:08:13,180 --> 00:08:16,306 - Apa khabar anak-anak? - Jangan tanya. 72 00:08:16,306 --> 00:08:22,557 Saya perlu memandu ke Lufkin ke bayar pengasuh $15 sejam. 73 00:08:22,557 --> 00:08:25,683 Dia baring di atas sofa dan menonton TV dan bergaul dengan teman wanitanya. 74 00:08:26,724 --> 00:08:29,850 Bunyinya melangit. 75 00:08:32,976 --> 00:08:37,143 Adakah ia masih Andelko sebagai menarik tali ke utara? 76 00:08:42,352 --> 00:08:47,562 saya maksudkan itu. Dia bagi nombor awak. 77 00:08:49,645 --> 00:08:56,938 Dia memberi saya pistol lama, Dibuat pada tahun 1898. Bagus. 78 00:08:56,938 --> 00:08:59,022 Ya, awak berkata begitu. 79 00:09:00,064 --> 00:09:03,190 - Saya berlari sekarang. - Adakah anda tidak belajar mengetuk? 80 00:09:03,190 --> 00:09:06,315 - Maaf, saya tidak tahu... - Nampak tak saya ada pelawat? 81 00:09:06,315 --> 00:09:12,566 - Saya hanya ingin mengatakan bahawa saya akan pulang. - Jadi anda tidak memerlukan lif? 82 00:09:12,566 --> 00:09:17,776 Annie menurunkan saya. Holly kekal dan tutup. 83 00:09:18,817 --> 00:09:25,069 Baiklah. Beritahu Annie itu dia mesti memandu dengan berhati-hati. 84 00:09:26,110 --> 00:09:33,404 Lelaki membaca berkata mereka sedang menelefon berkenaan tingkap pada hari Isnin. 85 00:09:33,404 --> 00:09:36,529 - Adakah itu sahaja? - Ya. 86 00:09:36,529 --> 00:09:38,613 Selamat malam, sayang. 87 00:09:45,906 --> 00:09:54,241 - Apa yang berlaku kepada kunci? - Remaja. Itulah yang berlaku. 88 00:09:54,241 --> 00:09:58,408 Mereka menceroboh masuk dan mencuri minuman keras malam tadi. 89 00:09:58,408 --> 00:10:05,701 Ia bukan kali pertama. Saya memberitahu anda pada hari lain. 90 00:10:06,743 --> 00:10:11,952 Anak-anak syaitan. Ketukan kecil akan memberi kebaikan kepada mereka. 91 00:10:17,162 --> 00:10:20,287 Saya rasa awak mahukan milik awak wang? 92 00:10:23,413 --> 00:10:30,706 Anda tidak sabar untuk melarikan diri, bukan? Hujan mula turun, ya? 93 00:10:32,790 --> 00:10:41,124 Apa pendapat anda tentang bandar ini? Anda tidak pernah beritahu saya apa pendapat anda tentang kampung halaman saya. 94 00:10:42,166 --> 00:10:46,334 Ia adalah perjalanan perniagaan, tiada perjalanan yang menyenangkan. 95 00:10:47,376 --> 00:10:52,585 Sedih mendengarnya. Anda boleh berseronok di sini. 96 00:10:56,752 --> 00:11:00,920 - Anda hanya perlu tahu ke mana hendak pergi. - Saya telah membeli sebuah kereta. 97 00:11:01,962 --> 00:11:07,171 - Kereta baru? - Coklat... 98 00:11:08,213 --> 00:11:11,338 - Apa? - Warna. 99 00:11:12,380 --> 00:11:15,506 Berwarna coklat. 100 00:11:16,548 --> 00:11:20,715 Ia adalah warna yang menarik untuk satu kereta. 101 00:11:29,050 --> 00:11:31,134 Bukankah anda sepatutnya mengira mereka? 102 00:11:36,343 --> 00:11:39,469 Di sini, anggap ia sebagai bonus. 103 00:11:44,678 --> 00:11:47,804 Tidak, tidak. Saya sudah selesai dengannya. 104 00:11:49,887 --> 00:11:55,097 Ambil sahaja. Perjalanan yang jauh. Berikan kepada teman wanita. 105 00:11:55,097 --> 00:11:59,264 Awak ada teman wanita kan? 106 00:12:09,683 --> 00:12:14,892 Sebelum awak buat, saya nak tahu sesuatu. 107 00:12:16,976 --> 00:12:21,143 Adakah dia terpaksa menderita? 108 00:12:28,436 --> 00:12:31,562 Tidak. 109 00:12:32,604 --> 00:12:36,771 - Dia seorang penjahat. - Awak cakap begitu. 110 00:12:36,771 --> 00:12:41,980 Dia tidak pernah membayar tepat pada masanya. Sentiasa berdalih. 111 00:12:41,980 --> 00:12:46,148 Wang tidak boleh datang antara kawan. Saya memberitahunya begitu. 112 00:12:46,148 --> 00:12:52,399 "Ada dua jenis lelaki," kata saya. Saya terlibat dalam banyak perkara. 113 00:12:53,441 --> 00:12:56,566 Saya menjalankan bar, saya berurusan, perjudian pada tahap yang tinggi. 114 00:12:56,566 --> 00:13:01,776 Saya seorang pembuat untung, perintis- 115 00:13:01,776 --> 00:13:09,069 - dan seorang usahawan. Tidak parasit mesti memusnahkan reputasi saya. 116 00:13:09,069 --> 00:13:12,194 Slim Walding tidak rugi. 117 00:13:15,320 --> 00:13:17,404 apa? 118 00:13:22,613 --> 00:13:24,697 Lintas! 119 00:13:25,739 --> 00:13:28,864 Ia selalu berlaku apabila saya bangun. 120 00:13:29,906 --> 00:13:31,990 Selalunya isteri, siapa yang patut dipersalahkan. 121 00:13:38,241 --> 00:13:41,366 Ingat untuk mengambil pintu belakang. Di mana anda masuk. 122 00:13:42,408 --> 00:13:47,618 Jangan memesan apa-apa di bar. Pelanggan mungkin menjadi curiga. 123 00:13:53,869 --> 00:13:55,953 Croat Syaitan! 124 00:14:01,162 --> 00:14:05,329 Saya tidak tahu bagaimana untuk menyediakan cakap macam tu. 125 00:14:05,329 --> 00:14:08,455 Apabila dia berlutut patutkah anda bermain terkejut. 126 00:14:08,455 --> 00:14:11,580 Jika tidak dia akan hancur sepenuhnya. 127 00:14:11,580 --> 00:14:18,873 Buat baik sehingga dia datang... agak romantik. 128 00:14:18,873 --> 00:14:23,041 Tempat tidur baru, lilin. 129 00:14:23,041 --> 00:14:28,250 menunjukkan beberapa kulit jadi anda tidak lama lagi berakhir di atas katil. 130 00:14:28,250 --> 00:14:32,418 Lagipun ni malam pertunangan awak. Nikmatilah. 131 00:15:38,055 --> 00:15:43,264 Sayang, saya dalam perjalanan pulang. Ia tidak mengambil masa yang lama. 132 00:15:43,264 --> 00:15:47,432 Saya hanya duduk dan minum secawan kopi. 133 00:15:47,432 --> 00:15:50,557 Saya tidak mempunyai bateri lagi. 134 00:15:50,557 --> 00:15:54,725 Saya rindu nak jumpa awak. Saya sangat merindui awak. 135 00:15:55,767 --> 00:15:57,850 Hello, sayang. 136 00:24:29,404 --> 00:24:33,572 - Hello! - Annie, ini Marilyn. 137 00:24:33,572 --> 00:24:38,781 Kek saya... saya lupa yang ada di belakang kereta anda. 138 00:24:38,781 --> 00:24:43,990 - Adakah anda masih di dalam kereta? - Ya. Saya akan berpaling sekarang. 139 00:24:43,990 --> 00:24:48,158 - Maaf, saya bodoh. - Cukuplah. 140 00:24:48,158 --> 00:24:52,325 - Adakah dia datang? - Tidak, tetapi dia akan datang tidak lama lagi. 141 00:24:52,325 --> 00:24:57,534 - Saya akan ke sana sebentar lagi. - Anda adalah malaikat. 142 00:24:58,576 --> 00:25:01,702 Anda hanya mendapat satu cadangan... jika anda bernasib baik. 143 00:25:01,702 --> 00:25:05,869 - Jumpa anda tidak lama lagi. Hello. - Hello. 144 00:32:21,367 --> 00:32:23,451 Travis? 145 00:32:32,828 --> 00:32:34,911 Travis? 146 00:36:46,000 --> 00:36:50,167 - Hei, Slim. - Awak tak nampak saya sibuk? 147 00:36:50,167 --> 00:36:54,335 Superintendent Byrd ingin berjumpa dengan anda. Rolly juga. 148 00:36:55,377 --> 00:37:00,586 - Mereka di sini sekarang. - Katakan saya sibuk. 149 00:37:01,628 --> 00:37:06,837 Sarjan. pelayan. macam mana? 150 00:37:08,921 --> 00:37:12,046 Apa yang anda ingin minum? Sesuatu yang kuat, mungkin? 151 00:37:12,046 --> 00:37:17,256 Tidak, terima kasih. Kami sedang bekerja. 152 00:37:19,340 --> 00:37:21,423 Sudah tentu. 153 00:37:22,465 --> 00:37:26,633 Saya akan mempunyai bourbon. Seekor Gagak Hitam. 154 00:37:28,716 --> 00:37:32,884 Saya fikir anda telah bersara. 155 00:37:33,926 --> 00:37:40,177 - Ia tidak begitu baik dengan golf. - A t�sesport. Tiada hubungan rapat. 156 00:37:46,428 --> 00:37:50,595 Apa yang membawa awak ke sini terlalu lewat? 157 00:37:51,637 --> 00:37:54,763 Berkarat... Berkarat Sapp. 158 00:37:54,763 --> 00:37:59,972 Lewat petang tadi di bengkel... 159 00:38:13,516 --> 00:38:16,642 Apa musang, ya? 160 00:38:20,809 --> 00:38:27,060 - Apa yang salah dengan Rusty? - Dia sudah mati. 161 00:38:30,186 --> 00:38:34,354 - Saya tahu. - Bagaimana awak boleh tahu? 162 00:38:34,354 --> 00:38:41,647 - Ia adalah sebuah bandar kecil. Khabar angin tersebar. - Anda berpeluh seperti babi. 163 00:38:41,647 --> 00:38:47,898 Saya mempunyai masalah dengan kelenjar peluh. Tanya Dr Tully. 164 00:38:47,898 --> 00:38:51,023 Apa yang kamu sindir? 165 00:38:52,065 --> 00:38:55,191 Semua orang tahu anda tidak berkawan. 166 00:38:55,191 --> 00:38:59,358 Saya maafkan dia. 167 00:38:59,358 --> 00:39:05,609 - Betul ke? - Begitulah cara kawan melakukannya. Seorang memaafkan. 168 00:39:06,651 --> 00:39:10,819 Bilakah kali terakhir anda memancing ikan kod? 169 00:39:17,070 --> 00:39:22,279 Saya pernah ke sini dan bekerja sejak tengah hari. 170 00:39:23,321 --> 00:39:28,530 Saya mempunyai banyak saksi. Kakitangan, pelanggan... 171 00:39:29,572 --> 00:39:35,823 Kami telah kehilangan harta karun warganegara hari ini. 172 00:39:35,823 --> 00:39:38,949 Adakah dia mangsa rompakan? 173 00:39:38,949 --> 00:39:45,200 rompakan? Tiada siapa yang hilang duit dalam kotak. 174 00:39:45,200 --> 00:39:50,409 Ia adalah urusan peribadi. Dia ditembak di muka. 175 00:39:50,409 --> 00:39:52,493 Di muka? 176 00:39:53,535 --> 00:39:56,661 Antara mata. 177 00:39:56,661 --> 00:40:01,870 Mereka yang lebih tinggi sedang dalam kes itu. 178 00:40:01,870 --> 00:40:06,037 Ia tidak akan mengambil masa yang lama. Mereka ada bukti. 179 00:40:06,037 --> 00:40:11,247 - Bukti? - Pelaku menjatuhkan senjata pembunuhan. 180 00:40:12,288 --> 00:40:16,456 Mereka akan segera mencari jodoh. 181 00:40:16,456 --> 00:40:22,707 Dia pasti panik. Tidak begitu pelik dengan darah. 182 00:40:26,875 --> 00:40:28,958 Hentikan! 183 00:40:28,958 --> 00:40:34,168 - Tunjukkan rasa hormat. - Saya minta maaf. 184 00:40:35,209 --> 00:40:38,335 memang teruk. 185 00:40:38,335 --> 00:40:42,502 Jangan faham bodoh itu menjatuhkan senjata pembunuhan itu. 186 00:41:05,423 --> 00:41:09,591 Ini Annie, sayang. Saya mempunyai kek itu. 187 00:42:00,642 --> 00:42:02,726 Mereka sudah pun dijalankan. 188 00:45:11,303 --> 00:45:15,470 Adakah ini rumah anda? 189 00:45:18,596 --> 00:45:23,805 Rumah anda dan suami anda Travis? 190 00:45:25,889 --> 00:45:27,972 - Dia bukan suami saya. - Betul ke? 191 00:45:27,972 --> 00:45:32,140 Belum...belum. 192 00:45:39,433 --> 00:45:44,642 Ia adalah rumah zaman kanak-kanak saya. Rumah itu milik ayah saya. 193 00:45:47,768 --> 00:45:54,019 - Di mana dia? - Dia meninggal dunia beberapa tahun lalu. 194 00:46:00,270 --> 00:46:05,479 Ibu saya juga sudah meninggal dunia. Dia meninggal semasa saya kecil. 195 00:46:11,731 --> 00:46:19,024 Seolah-olah dia ada di sini. Somme kadang-kadang saya mendengar sesuatu ... pada waktu malam. 196 00:46:20,065 --> 00:46:26,317 - Di mana kereta awak? - Saya berkata bahawa Travis memilikinya. 197 00:46:27,358 --> 00:46:32,568 Dia boleh berada di sini pada bila-bila masa. Jadi anda boleh mengambilnya. 198 00:46:34,652 --> 00:46:37,777 - Basikal? - Basikal? 199 00:46:38,819 --> 00:46:44,028 Motosikal... di luar sana. 200 00:46:46,112 --> 00:46:50,279 Ia adalah longgokan sekerap lama. 201 00:46:50,279 --> 00:46:54,447 - Travis mengacaukannya pada musim panas ini. - Adakah ia berkesan? 202 00:46:54,447 --> 00:47:00,698 - Saya rasa begitu. - Di manakah kuku? 203 00:47:03,824 --> 00:47:06,949 Travis mempunyai mereka… 204 00:47:06,949 --> 00:47:11,117 ... dalam cengkamannya. 205 00:47:15,284 --> 00:47:18,410 Awak tak nak buat apa-apa pada kami kan? 206 00:47:21,535 --> 00:47:24,661 Awak biarkan kami pergi, bukan? 207 00:47:25,703 --> 00:47:28,828 Kami tidak berkata apa-apa kepada sesiapa. 208 00:47:49,666 --> 00:47:53,833 Kerusi sudah disediakan dan lantai dibasuh. 209 00:47:53,833 --> 00:47:55,917 Selamat bekerja, sayang. 210 00:47:58,000 --> 00:48:03,210 - Bolehkah saya mengira? - Tidak, saya tutup. 211 00:48:04,252 --> 00:48:07,377 Saya akan minum segelas. 212 00:48:10,503 --> 00:48:14,670 - Selamat malam, lihat. - Kenapa datang... 213 00:48:15,712 --> 00:48:18,838 ... awak tidak masuk? 214 00:48:20,921 --> 00:48:24,047 Dan tutup pintu di belakang anda. 215 00:48:25,089 --> 00:48:28,214 lendir! 216 00:48:30,298 --> 00:48:34,466 Saya fikir ia sudah berakhir. Kami mempunyai perjanjian baru. 217 00:48:34,466 --> 00:48:38,633 - 50% daripada tip... - Ia tidak berkesan untuk saya. 218 00:48:38,633 --> 00:48:44,884 - Lagipun, ini wang saya. - Saya bersyukur. 219 00:48:45,926 --> 00:48:51,135 - Saya hanya tidak fikir... - Kami akan membetulkannya dengan cara lama. 220 00:48:51,135 --> 00:48:55,303 Dengan cara saya. Anda menghilangkan minat. 221 00:48:56,345 --> 00:49:03,638 100 dolar setiap kali kami bermain. Anda bebas rasa bersalah selama sebulan. 222 00:49:07,805 --> 00:49:14,056 - Berapa kali pukulan? - Kami melakukannya dengan adil. 223 00:49:15,098 --> 00:49:20,307 Awak pilih dulu baru saya pilih. 224 00:49:20,307 --> 00:49:23,433 Dan kemudian kami meletakkan mereka bersama-sama. 225 00:49:27,600 --> 00:49:30,726 Satu digit? 226 00:49:31,768 --> 00:49:34,894 Baik jumpa. 227 00:49:38,019 --> 00:49:41,145 Okay. 228 00:49:42,187 --> 00:49:47,396 - Nombor yang manakah anda pilih? - Satu. awak? 229 00:49:47,396 --> 00:49:50,521 Sembilan. 230 00:49:51,563 --> 00:49:54,689 Betapa saya merindui ini. 231 00:49:58,856 --> 00:50:03,024 Ambillah... bertenang. 232 00:50:04,066 --> 00:50:07,191 Saya hampir tidak boleh duduk selepas kali terakhir. 233 00:50:11,359 --> 00:50:14,484 Tanggalkan cincin. 234 00:50:15,526 --> 00:50:20,735 Anda menuntut! 235 00:50:21,777 --> 00:50:26,987 Hanya ada seorang bos di sini. Nama ada di pintu. 236 00:50:28,028 --> 00:50:31,154 Tidak, tidak, tidak. 237 00:50:32,196 --> 00:50:36,363 Berlutut dan merangkak. 238 00:50:46,782 --> 00:50:48,866 Jadi ya. 239 00:50:48,866 --> 00:50:51,991 Tengok saya. 240 00:58:40,829 --> 00:58:47,080 apa? Tidak, di sini sekarang. Saya telah ditipu. 241 00:58:47,080 --> 00:58:54,373 Adakah anda tidak faham apa yang saya katakan? Siapa koboi itu? 242 00:58:54,373 --> 00:58:57,499 Bolehkah saya bercakap dengan Andelko? 243 00:58:57,499 --> 00:59:01,666 Sekarang! Saya tidak bergurau! 244 00:59:03,750 --> 00:59:07,917 Tunggu sebentar... Saya akan hubungi awak semula. 245 01:03:16,922 --> 01:03:21,089 - Ia hanya saya. tiada apa yang berlaku. - Lendir... 246 01:03:21,089 --> 01:03:24,215 Di mana dia? Adakah dia di atas sana? 247 01:03:25,257 --> 01:03:28,382 Apa yang sedang berlaku? 248 01:03:30,466 --> 01:03:34,634 - Tenang. Tiada apa yang berlaku sekarang. - Apa yang berlaku? 249 01:03:35,675 --> 01:03:38,801 - Saya melihat kereta. - Kereta apa? 250 01:03:39,843 --> 01:03:44,010 Kereta Travis dan yang coklat. Adakah Travis sudah mati? 251 01:03:45,052 --> 01:03:51,303 - Apa yang awak cakapkan? - Di mana dia? Di manakah Croat? 252 01:03:52,345 --> 01:03:56,513 - Dia sudah tiada. - Kambing? 253 01:03:56,513 --> 01:04:01,722 - Apa yang berlaku? mana travis - Ke mana dia pergi? 254 01:04:01,722 --> 01:04:04,848 - Ke mana dia pergi? - Lendir! 255 01:15:48,556 --> 01:15:51,485 Teks bahasa Denmark: Www.Broadcasttext.Com